الحرم الإبراهيمي造句
例句与造句
- وتم إغلاق السوق بعد المجزرة التي ارتكبها في الحرم الإبراهيمي باروك جولدشتاين في عام 1994.
该市场在1994年Baruch Goldstein在始祖墓穴实施大屠杀后关闭。 - قررت تل أبيب مؤخرا أن تضم إلى قائمة تراثها الحرم الإبراهيمي في مدينة الخليل ومسجد بلال في مدينة بيت لحم، بالإضافة إلى أسوار مدينة القدس القديمة.
特拉维夫最近决定把位于哈利勒的易卜拉希米清真寺和位于伯利恒的比拉勒清真寺以及耶路撒冷古城城墙增列入其遗产名单。 - ومما ينبغي الإشارة إليه أيضا أن السلطة القائمة بالاحتلال تقوم بنفس الأعمال غير القانونية في الحرم الإبراهيمي في الخليل، حيث يعمد أفراد قوات الاحتلال الإسرائيلية والمستوطنون باستمرار إلى منع المصلين من دخول المسجد.
" 还应指出，占领国正在对希布伦的易卜拉希米清真寺开展同样的非法行动，以色列占领军和定居者在那里不断阻止礼拜者祷告。 - وسيجري تدمير هذه المنازل، التي تقع في مدينة الخليل القديمة التاريخية، من أجل إيجاد " ممر مأمون " للمستوطنين الإسرائيليين الذين يذهبون للصلاة في الحرم الإبراهيمي في المدينة حسبما ذكره هؤلاء المسؤولون.
据这个官员说，爆破位于历史性古城哈利勒的这些房子是为了建一条 " 安全通道 " ，让以色列移民能够去该城的易卜拉欣圣地祈祷。 - فقبل بضع ساعات فقط، ألقى مسلحون فلسطينيون قنابل يدوية وفتحوا النار عشوائيا من أسلحة رشاشة على حشد من اليهود الذين كانوا متوجهين عشية عطلة السبت اليهودية للصلاة في الحرم الإبراهيمي بالخليل، وهو مكان مقدس لدى المسلمين واليهود على السواء.
几小时前，巴勒斯坦枪手向一群前往希布伦始祖墓(Ma ' arat Hamachpelah)庆祝犹太人安息日的犹太信徒投掷手榴弹，并用自动枪乱射。 - يطلب من الدول الأعضاء تنسيق وتكثيف جهودها في مختلف المحافل الدولية من أجل منع تنفيذ مخطط إسرائيل الخاص بتقسيم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل والسماح للمصلين المسلميـن بدخولـه، والحفاظ على الحرم الإبراهيمي باعتباره مسجداً خاصاً بالمسلمين كما كان عبر القرون.
请各成员国在各类国际论坛上协调和加强它们的努力，制止以色列实施分割哈利勒易卜拉欣清真寺的计划，确保做礼拜的穆斯林自由进入并保护已有几百年历史的仅作为穆斯林清真寺的易卜拉欣大院的完整性。 - 113- طلب من الدول الأعضاء تنسيق وتكثيف جهودها في مختلف المحافل الدولية من أجل منع تنفيذ مخطط إسرائيل الخاص بتقسيم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل والسماح للمصلين المسلميـن بدخولـه، والحفاظ على الحرم الإبراهيمي باعتباره مسجداً خاصاً بالمسلمين كما كان عبر القرون.
会议要求成员国协调和加强其在各种国际论坛中的工作，阻止以色列执行分割哈利勒易卜拉欣清真寺的图谋；允许穆斯林朝圣者进入清真寺；并将易卜拉欣圣地作为穆斯林清寺加以保护，就像数个世纪以来它一贯所做的那样。